Acknowledge a completed pathway execution
Optional telemetry acknowledgement that the client has displayed the terminal. The engine has already transitioned the execution to `completed` on the prior `submitAnswer` response that returned a terminal node; this endpoint exists for symmetry with the legacy navigation-session lifecycle and to record an optional `selectedProviderId` for analytics. Returns the lifecycle envelope reflecting the completed state.